Pottermore翻译哈利波特魔

授权转载于知乎专栏“懂魔法的麻瓜专栏”

哈利波特故事中一共有多少次用到了魔杖?哪位角色使用得次数最多?这些问题的答案以及其他和魔杖相关的关键问题,本篇文章都一一找出来了。

前提声明:1.本文覆盖英版书中每一次魔杖的使用情况,不包含电影中出现的魔杖使用情况。2.文章只写了魔杖的魔法用途,但是很显然,魔杖是由一个可以特定的人或一群人使用的。3.这些魔杖使用情况不包括梦境、幻觉、回忆等情况下的魔杖使用情况。4.当两个给出性命的角色同时使用同一个咒语时,我们将其视为两个独立的事件。5.没有魔杖的咒语不算数。

哈利的魔杖一位挑剔的顾客吧,嗯?不要紧,我想,这里总能找到一款最理想,最完美,最适合你的……让我想想看……哦,有了,怎么会没有呢……非凡的组合,冬青木,凤凰羽毛,十一英寸长。不错,也柔韧。”哈利接过魔杖,感到指尖突然一热。他把魔杖高举过头顶,飕的一声向下一挥,划过尘土飞扬的空气,只见一道红光,魔杖头上像烟花一样金星四射,跳动的光斑投到四壁上。——《哈利波特与魔法石》

原文中魔杖选择巫师的时候会有火光产生,所以哈利试的前三个魔杖没有任何反应,他甚至还觉得自己举着一根木棍儿显得傻里傻气。

书中的魔杖使用次数统计

明显可以看出,因为后四本书加厚的缘故,魔杖使用情景的描写也明显增多。

大多数的魔杖施法失败都是罗恩贡献出来的。因为在第二部中他的魔杖在撞上打人柳的车祸中折断了。他拿着粘接的魔杖在整个学年都故障频出,最后哈洛特的遗忘咒甚至直接打在了施术人自己身上。

在邓布利多被杀死后,食死徒团体逃出校园的过程中,由于人员众多,动作情节丰富。所以魔杖的使用描写是七本书之最。

魔杖使用情景

情景原文只给出了图标,汉语意思是我自己编的,有不当之处请大家指正。

魔杖-咒语统计

颜色和上边的使用情景的颜色保持一致。

家族对比

哈利波特故事中出现的两大家族:马尔福和韦斯莱两家。

当然啦

韦斯莱家的在霍格沃茨上学的孩子比较多,所以统计的魔杖使用次数会远远多于马尔福家。

但是罗恩一人拉低了韦斯莱家的成功概率哈哈哈哈哈

仅使用一次魔杖的角色

超过20位提及名字的角色只使用一次魔杖。下面列了几个:

1.一个叫凯文的男孩,在帐篷外的泥泞里用他父亲的魔杖在玩乐,让一只鼻涕虫慢慢胀成了香肠那么大。

只见一个两岁左右的小男孩蹲在一个金字塔形的大帐篷外面,手里拿着魔杖,开心地捅着草地上的一条鼻涕虫,鼻涕虫慢慢地胀成了一根香肠那么大。他们走到他面前时,男孩的母亲匆匆地从帐篷里出来了。“对你说过多少次了,凯文?你不许——再碰——你爸爸的——魔杖——哎哟!”——《哈利波特与火焰杯》

2.丽塔·斯基特在扫帚间里采访哈利的时候,她用魔杖点燃了一把蜡烛,然后让它们浮在空中。

她打开她的鳄鱼皮手袋,抽出一把蜡烛,一挥魔杖,把它们都点燃了,再用魔法使它们都悬在半空中,这样就能看清他们要做的事情。——《哈利波特与火焰杯》

3.蒙顿格斯,掏出了一个满是污垢的黑烟斗塞进嘴里,用魔杖把它点燃。猛吸一大口,呼出了大团泛绿的烟雾。

蒙顿格斯局促不安地在几个口袋里摸索着,但眼睛仍然盯着哈利,最后他掏出一个满是污垢的黑烟斗。他把烟斗塞进嘴里,用魔杖把它点燃,深深地吸了一口。几秒钟后,大股大股泛着绿色的烟雾就把他包围了。——《哈利波特与凤凰社》

4.食死徒亚克斯利,在和多洛霍夫在海格小屋附近的林子里搜索的时候,点亮了他的魔杖以便在黑暗中看清道路。

旁边一棵树后闪出两个人影。他们的魔杖在闪光,哈利看见亚克斯利和多洛霍夫瞪眼瞅着黑暗中,正对着哈利、他的父母、小天狼星和卢平所站的地方。显然他们什么也看不见。——《哈利波特与死亡圣器》魔杖使用旅程图

不得不吐槽,把人物画的好丑…………

大家要记得每个人物分别用的什么线。

每个圈的颜色是代表着上边提到的咒语类型。罗恩清了清嗓子,“雏菊、甜奶油和阳光,把这只傻乎乎的肥老鼠变黄。”他挥动魔杖,但什么也没有发生。斑斑还是灰色的,睡得正香。邓布利多将魔杖轻轻一弹,魔杖中就飘飞出一条长长的金色彩带,在高高的餐桌上空像蛇一样扭动盘绕出一行行文字。“每人选择自己喜欢的曲调。”邓布利多说,“预备,唱!”“白痴!”斯内普咆哮起来,挥起魔杖将泼在地上的药水一扫而光。“我想你大概是没有把锅从火上端开就把豪猪刺放进去了,是不是?”纳威抽抽搭搭地哭起来,连鼻子上都突然冒出了许多疥疮。他们听见了脚步声,费尔奇正在循着皮皮鬼的声音尽快赶来。“哦,快过来。”赫敏粗暴地说。她夺过哈利的魔杖,敲了敲门锁,低声说道:“阿拉霍洞开!”韦斯莱夫人用魔杖朝水池里的碗碟随意一点,那些碗碟就自己清洗起来,叮叮当当的声音像是一种背景音乐。他从口袋里抽出哈利的魔杖,在空中画了几下,写出三个闪闪发亮的名字——汤姆·马沃罗·里德尔。然后他把魔杖挥了一下,那些字母自动调换了位置,变成了:我是伏地魔。哈利的魔杖末端突然飞快地喷出什么东西,看起来像是一缕银色的气体。韦斯莱夫人一边吩咐罗恩和哈利,一边用魔杖点了点水池里的一堆土豆,可是没想到她用的劲儿大了一点,土豆自动脱皮的速度太快,一个个都蹿到墙上和天花板上去了。“火烤热辣辣!”哈利大喊。“门牙赛大棒!”马尔福尖叫。两根魔杖同时射出光柱,在空中相碰,转了个角度折射出去——哈利的光柱击中了高尔的脸,马尔福的击中了赫敏。高尔大声惨叫着用手捂住鼻子,一个个丑陋的大疖子正从鼻子上冒出来——赫敏紧张地呻吟着,紧紧捂住自己的嘴巴。邓布利多从袍子里抽出魔杖,把杖尖插进他的银发里,靠近太阳穴。当他拔出魔杖时,杖尖上好像粘了一些发丝——但哈利随即发现那其实是一小缕和盆中一样的银白色物质。邓布利多把这一点新思想加到盆里,哈利吃惊地看到了他自己的面孔在盆里浮动着。高高的树篱在小径上投下了乌黑的影子,不知是由于树篱又高又密呢,还是因为施了魔法的缘故,他们一进入迷宫,观众的声音就听不见了。哈利几乎感到自己又像到了水底。他抽出魔杖,念道:“荧光闪烁。”他听见身后的塞德里克也这么做了。蜘蛛用前腿把举到空中,他拼命挣扎着。他试图用脚踢它,腿碰到了它的钳子,立刻是一阵钻心的疼痛。他听见塞德里克也在喊“昏昏倒地!”,但是他的咒语同样不起作用——蜘蛛又张开钳子,哈利举起魔杖高喊“除你武器!”

虫尾巴走到圈子外面塞德里克的尸体旁,取来哈利的魔杖,粗鲁地塞到他手里,连看也没看他一眼,又径自回到食死徒的圈子里。

“你学过决斗是不是,哈利·波特?”伏地魔轻声问道,红眼睛在黑暗中闪着光。

虫尾巴走到圈子外面塞德里克的尸体旁,取来哈利的魔杖,粗鲁地塞到他手里,连看也没看他一眼,又径自回到食死徒的圈子里。“你学过决斗是不是,哈利·波特?”伏地魔轻声问道,红眼睛在黑暗中闪着光。

这次决斗多次使用了魔杖,这里仅仅摘取了最开始的这次。

那身影高高地悬浮在地面上,长袍下看不见脚也看不见脸,移动时仿佛在一点点地吞噬着黑暗。哈利跌跌撞撞地退后几步,举起了魔杖。“呼神护卫!”一股银色的烟雾从魔杖头上冒了出来,摄魂怪的动作放慢了,但咒语并没有完全生效。

哈利前两次失败,终于在第三次用魔杖召唤了守护神驱逐了摄魂怪,保护了达力和自己。

“滑——滑——滑稽滑稽!”韦斯莱夫人啜泣着说,用颤抖的魔杖指着罗恩的尸体。啪!罗恩的尸体变成比尔的,伸展四肢仰面躺着,空洞失神的眼睛睁得大大的。韦斯莱夫人哭得比刚才更厉害了。

韦斯莱夫人连续使用五次魔杖未能清除博格特,可怜的母亲啊。

罗恩慌张地说,“呃——无声无息!”他刺得用力过猛,戳到了青蛙的眼睛,青蛙发出一声震耳欲聋的大叫,从桌上蹦了下去。结果不出他们所料,哈利和罗恩的家庭作业中多加了无声无息咒练习。莫名戳中笑点斯内普又两次把魔杖举到太阳穴上,把银色的物质加入石盆中。他没有解释,只是小心地把冥想盆捧到靠边的架子上,然后转过来手持魔杖对着哈利。“站起来,拿出你的魔杖,波特。”哈利紧张地站了起来,两人隔着桌子对峙着。来了来了斯内普一遍遍又一遍地袭击哈利的大脑……“好,那就来吧。”哈利说着把自己的魔杖举到胸前,同时,罗恩、赫敏、纳威、金妮和卢娜的五根魔杖也在他两旁纷纷举了起来。哈利心头一紧,如果小天狼星真的不在这里,那他就是在把自己的朋友引向无谓的死亡……伏地魔举起魔杖,一道绿光直逼向邓布利多,邓布利多转身一阵风似的闪开了。一秒钟后,他又出现在伏地魔的身后,挥动着他的魔杖指向喷泉里剩下的塑像。又一个塑像活了。这个巫师冲向贝拉特里克斯,贝拉特里克斯尖叫着不停地发射咒语,但在它的胸前都无济于事。它扑了上去,把贝拉特里克斯牢牢地按在了地板上。

小朋友斗殴和大神斗法的区别。

他忽地拔出魔杖,快得哈利都没看清。魔杖轻轻一挥,沙发嗖地冲了过去,撞在德思礼家三个人的膝盖上。他们一下子没有站住脚,全都栽倒在沙发上,滚作一团。魔杖又是轻轻一挥,沙发又嗖地回到了原处。

这段真真真解气哈哈哈哈

哈利用魔杖随便指着一个地方,轻轻往上一抖,脑子里默念道:倒挂金钟!“啊啊啊啊啊!”一道强光闪过,房间里乱成一团。罗恩发出一声惨叫,把大家都惊醒了。哈利惊慌地扔掉了《高级魔药制作》。罗恩头朝下悬在空中,似有一只无形的钩子钩住他的脚脖子,把他倒挂了起来。哈利又在试验不清楚用途的手写咒语。哈利狂奔着从海格和他的对手身边跑了过去,指着斯内普的后背大喊:“昏昏倒地!”没有打中,红光飞过斯内普的头顶。斯内普迅速转身并大叫道:“德拉科,快跑!”他和哈利相距二十米开外,四目对视,几乎同时举起了魔杖。仇人见面分外眼红。海格突然转向,但是食死徒跟着摩托车紧追不放。后面又有魔咒射来,哈利不得不把身子缩进挎斗里躲避。他扭身喊道:“昏昏倒地!”一道红光从他自己的魔杖里射出,那四个追来的食死徒急忙躲避,闪出一个空当。

这里哈利使用了昏迷咒,后边不知道怎么鬼使神差用了缴械咒暴露了自己。

“哇——对了,我怎么忘了!我十七岁了!”哈利抓起行军床旁边的魔杖,指着他放眼镜的乱糟糟的书桌,说了声:“眼镜飞来!”虽然眼镜离他只有一尺来远,但看着它嗖地朝他飞来,还是给他带来了巨大的满足。不过好景不长:眼镜飞过来戳了他的眼睛。

哈哈哈哈哈

乌姆里奇的谎言使哈利血液直冲头顶,忘却了谨慎。她从一个不法小贩那里受贿得来的挂坠盒,现在却拿来证明自己的纯血统身份。哈利甚至没有顾到继续藏在隐形衣下面,就举起魔杖,喝道:“昏昏倒地!”

这老蛤蟆让哈利记住“我不可以撒谎”,但是她自己却拿着斯莱特林的挂坠盒,假装纯血统。

赫敏举起魔杖,在空中画了一个圈,一个圣诞玫瑰花环盛开在他们面前。哈利接住它,摆在父母的坟上。

这里贴心的赫敏好评。

魔杖有两根。他已经忘记了,恍然如梦,现在已想不起这些是谁的魔杖,只记得仿佛是从某个人手里抢过来的。他选了短的那一根,因为拿着舒服一些,然后用它指着那块石头。在他轻声的指令下,深深的刻痕慢慢出现在石头表面。他知道赫敏可以做得更漂亮,也可能更快,但是他想亲自做,就像他想亲自挖墓穴一样。当哈利站起来时,石头上刻着:这里安睡着多比,一个自由的小精灵。

自由的多比。

“闪开!”韦斯莱夫人冲三个姑娘喊道,接着魔杖一挥,开始战斗。哈利又惊恐又开心地看着莫丽·韦斯莱的魔杖旋舞劈杀。贝拉特里克斯·莱斯特兰奇脸上的笑容开始颤抖,变成了咆哮。两根魔杖嗖嗖地射出亮光,女巫脚边的地板变得滚烫、开裂。两个女人在决一死战。

韦斯莱夫人可不仅仅是烧得一手好菜的家庭主妇,也是凤凰社自身成员呢。

突然,头顶上的魔法天空爆出一道金红色的光,离他们最近的窗台上露出小半轮耀眼的太阳。阳光同时照到他们两人脸上,伏地魔的脸颊时火红一片。哈利听见伏地魔高亢的声音在尖叫,而他也同时举起了德拉科的魔杖,朝天空喊出了他最热切的希望:“阿瓦达索命!”“除你武器!”终局

没想到吧邓布利多和斯内普排在罗恩前边。ummm……大概是罗恩的技艺确实不佳。

最后上一张整体图片:

英文原文查看:

预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇


转载请注明:http://www.haoyiduopf.com/afhpz/426.html

当前时间: